Suchergebnis zu |
admiratio, admirationis f | admīrātiō, admīrātiōnis f | Anstaunen | |||||
Bewunderungadmiring, admiration, wonder, surprise, astonishment | |||||||
Staunen | |||||||
Verehrung | |||||||
Verwunderung | |||||||
hohes Interesse (alicuius rei - an etw.) |
admiratio sui | admīrātiō suī | Selbstbewunderung (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui) | |||||
Selbstgefälligkeit (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui) | |||||||
Selbstzufriedenheit (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui) | |||||||
admiratione afficior | admīrātiōne afficior | mir wird Bewunderung gezolltI am met with admiration, I am given admiration, to be admired, be filled with admiration | |||||
werde von Bewunderung erfüllt | |||||||
admiratione aliquem percello | admīrātiōne aliquem percellō | mache jdn. vor Staunen betretenmake somebody gape in astonishment, make somebody gape with amazement | |||||
admiratione auferor | admīrātiōne auferor | werde von Bewunderung hingerissen | |||||
admiratione incensus sum | admīrātiōne incēnsus sum | bin von Bewunderung erfüllt | |||||
admirationem alicui moveo | admīrātiōnem alicuī moveō | nötige jdm. Bewunderung ab | |||||
admirationem habeo | admīrātiōnem habeō | genieße Bewunderung | |||||
admirationem sui alicui iniciens (movens, excitans) | admīrātiōnem suī alicuī iniciēns (movēns, excitāns) | imposant | |||||
admirationi sum | admīrātiōnī sum | werde bewundert | |||||
clamores et admirationes efficio | clāmōrēs et admīrātiōnēs efficiō | rufe laute Bewunderung hervor.cause loud admiration, excite loud admiration | |||||
est admiratio nonnulla in aliquo | est admīrātiō nōnnūlla in aliquō | es ist etwas Interessantes an jdm. | |||||
es ist etwas Merkwürdiges an jdm. | |||||||
fit clamor et admiratio populi (+ aci) | fit clāmor et admīrātiō populī (+ aci) | das Volk bekundet laute Bewunderung (dass ...) | |||||
ii admiratione afficiuntur, qui ... | iī admīrātiōne afficiuntur, quī ... | denen wird Bewunderung gezollt, die ... | |||||
imbuo aliquem admiratione | imbuō aliquem admīrātiōne | erfülle jdn. mit Bewunderung | |||||
immoderata sui admiratio | immoderāta suī admīrātiō | Narzissmus | |||||
in magna admiratione sum | in māgnā admīrātiōne sum | bin Gegenstand hoher Bewunderung | |||||
ingenti Romanorum admiratione teneor | ingentī Rōmānōrum admīrātiōne teneor | bin von ungeheurer Bewunderung für die Römer erfüllt | |||||
magna est admiratio alicuius | māgna est admīrātiō alicuius | jd. wird sehr bewundert | |||||
Socrates nobis admirationi est | Sōcratēs nōbīs admīrātiōnī est | Sokrates wird von uns bewundert (im lat. Sprachkurs) | |||||
summam admirationem excito | summam admīrātiōnem excitō | errege größte Bewunderung | |||||
trepidus admirationis et metus | trepidus admīrātiōnis et metūs | erbebend vor Bewunderung und Furcht |